Nasze projekty

Portal poświęcony Ojcom Kościoła powstał w celu promocji ich nauczania, przybliżania postaci tych niezwykle ważnych dla historii i teraźniejszości chrześcijaństwa ludzi oraz opowiadania o okolicznościach, w których przyszło im żyć. Dlatego na naszym portalu Patres.pl znajdziecie przede wszystkim przekłady różnych tekstów patrystycznych, których kolekcja z roku na rok rośnie. W celu łatwiejszego poruszania się po tej wirtualnej biblitece zamieszczamy linki do poszczególnych przekładów według autorów (których inteks znajdziecie w zakładce Ojcowie Kościoła).

Regularnie też zamieszczamy przekłady komentarzy i homilii Ojców na fragmenty Ewangelii odczytywane w kościołach w niedziele i uroczystości. Znajdziecie je zebrane w zakładce Komentarze Ojców do niedzielnych Ewangelii.

Za zamieszczane na portalu przekłady tłumacze nie otrzymują honorarium: pracują w czasie wolnym i hobbistycznie. Jakiś czas temu podjęliśmy projekt „Ojcowie pomagają”, który polega na zaproponowaniu czytelnikom swego rodzaju wymiany: stronę tekstu przetłumaczymy w zamian z darowiznę na pomoc chrześcijanom żyjącym w krajach Ojców Kościoła – w Libanie, Syrii czy Egipcie. Więcj o tym projekcie znajdziecie w zakładce: Ojcowie pomagają.

Przekłady, które uzbierały się w całość dzieła, gromadzimy w Bibliotekę Patres.pl, gdzie znajdziecie link do kompletnych przekładów pism Ojców Kościoła, które udało się utworzyć od początku istnienia portalu.

Oprócz tego we współpracy z kanałem YouTube’e Maskacjusz opracowaliśmy serię wykładów o pierwszych wiekach Kościoła, które znajdziecie w zakładce: Wykłady patrystyczne.

Pamiętajcie, że liczymy na Wasze uwagi i propozycje: redakcja@patres.pl, i że portal – tworzony przez Stowarzyszenie „Dom Wschodni – Domus Orientalis” – istnieje tylko dzięki Waszemu wsparciu, które możecie przekazać korzystając z zakładki: Wesprzyj portal Patres.pl.

Redakcja portalu Patres.pl