Kategorie | Aktualności

Patres.pl – przyspieszamy?

skryba

Portal Patres.pl funkcjonuje już prawie 5 lat. Pierwszy wpis zamieściliśmy 2 stycznia 2012 roku. Rosnące grono czytelników jest dowodem, że teksty Ojców Kościoła cały czas cieszą się zainteresowaniem i że intuicja twórców portalu była słuszna: Kościół potrzebuje karmić się myślą i życiem Ojców, żeby nie odejść od istoty Ewangelii i nie utkwić w kajdanach obecnych form kościelnych.

Jesteśmy przekonani, że wspólnymi siłami możemy i powinniśmy uczynić więcej. Wszystkie przekłady, które opublikowaliśmy do tej pory na Patres.pl, powstały w ramach pracy nieodpłatnej. Możemy jednak zwiększyć naszą bazę tekstów, jeśli uda nam się włączyć w tworzenie tłumaczeń ludzi, którzy za swoją pracę otrzymaliby chociaż minimalne wynagrodzenie.

Wynagrodzenie za przetłumaczenie jednej strony w różnych wydawnictwach waha się od 30 do 50 złotych. Proponujemy Ci zatem ufundowanie jednej strony tłumaczenia, licząc na to, że dzięki mikropłatnościom wielu Czytelników wspólnie rozbudujemy portal. Jeśli chcesz nas wesprzeć, skorzystaj z tego linku, żeby przekazać nam nieduże wsparcie i zasponsorować jedną stronę tłumaczenia tekstów Ojców.

Jedna strona dla Patres.pl

Z góry dziękujemy!

Redakcja Patres.pl

Dodaj Komentarz

Kolejna multimedialna publikacja patrystyczna

Kinoteka Patrystyczna

Myśl Ojców na dziś

Wszelkie Pismo, drogie dziecko, które posiadamy: stare i nowe, jest natchnione przez Boga i przydatne do nauczania – jak jest napisane – natomiast Księga Psalmów ma dla sięgających po nią jakąś szczególnie trafną naukę. Każda księga bowiem wykonuje posługę wobec sobie właściwego orędzia i je ogłasza, natomiast Księga Psalmów niczym rajski ogród wyśpiewuje to, co opowiedziane jest w Piśmie, i pokazuje w swoich pieśniach to, co jest istotne w tych księgach.
Atanazy Wielki, List do Marcelina, 1, IV wiek po Chr.

Słowniczek

Ojcowie Kościoła (łac.) – pisarze i teologowie we wczesnym chrześcijaństwie, w epoce bezpośrednio po czasach apostolskich, których datą graniczną jest śmierć ostatniego Apostoła. Pierwszymi Ojcami Kościoła byli Ojcowie Apostolscy (Patres apostolici), nazwani tak ze względu na to, iż uczestniczyli jeszcze w Kościele, któremu przewodzili Apostołowie lub pisali pod bezpośrednim wpływem życia Kościoła czasów apostolskich. Okres ojców trwał aż do VIII wieku. Doktryna starożytnych i wczesnośredniowiecznych ojców Kościoła, a także dział teologii zajmujący się ich nauczaniem, nazywa się patrystyką.

Patrystyka (łac. patristica, od (łac.) patres, gr. πατήρ) – nauka zajmująca się twórczością i życiem Ojców Kościoła i pisarzy starochrześcijańskich oraz epoką, w której żyli. Patrystyka może być działem historii albo teologii. Jako nauka teologiczna jest ściśle powiązana z dogmatyką (a konkretnie z historią dogmatów).

Patrologia (gr. patres + logos) – nauka Ojców Kościoła, działających w pięciu pierwszych wiekach. Obejmuje dwa wielkie obszary zagadnień, którymi zajmowali się Ojcowie: o Bogu i o człowieku.